Work progresses at historic Roslindale Substation renovation